Etwas aufs Tapet bringen » Sprichwörter & Redewendungen
Meist wird das Wort in der Redewendung „etwas aufs Tapet bringen" benutzt, welche „etwas ansprechen", „etwas zum Thema machen" oder „etwas zur Diskussion stellen" bedeutet. Es stammt aus dem Französischen: mettre une affaire sur le tapis. Tapis bzw. Tapet ist mit den deutschen Wörtern Tapete und Tapisserie verwandt.
Pin auf Tapet Copii Bambino
im 16. Jahrhundert von lateinisch tap (p)ētum → la „Teppich, Decke" entlehnt. Die Redewendung „aufs Tapet bringen" kam um 1700 vermutlich in Anlehnung an die französische Wendung „mettre une affaire/une question sur le tapis" auf. Das Wort geht auf das gleiche lateinische Wort zurück wie „Tapete". [2] Beispiele: [1]
Session IV Kürzung der Kinderrenten kommt wieder aufs Tapet News SRF
Learn the translation for 'etw.\x20aufs\x20Tapet\x20bringen' in LEO's English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer
Rassismus jedes Jahr aufs Tapet bringen nccr on the move
Viele übersetzte Beispielsätze mit "aufs Tapet bringen" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen.
Redewendung Etwas aufs Tapet bringen [GEOLINO]
Akk aufs Tapet bringen verb [idiom.] broach sth. v See also: bringen ( etw. Akk ~) v — bring v · get v · take v · yield v · fetch v · broadcast sth. v · carry sth. v · achieve sth. v See alternative translations © Linguee Dictionary, 2024 External sources (not reviewed)
Tapeten mit Mustern und Tapetentrends Tapeten, Rauten, Mustertapete
Suchertreffer für AUFS TAPET BRINGEN ️ Bedeutung, Rechtschreibung & Grammatik ️ 'AUFS TAPET BRINGEN' auf Duden online nachschlagen ️ Wörterbuch der deutschen Sprache.
Sabine Schatz „Freue mich, wenn es gelingt brennende Themen aufs Tapet zu bringen“
Many translated example sentences containing "auf das Tapet bringen" - English-German dictionary and search engine for English translations.
3D Effekt 3D Tapeten Mit Großer Tiefenwirkung Unsere 3d wandtattos und 3d tapeten oder
📑 Häufigkeit: ⓘ Aussprache: ⓘ Betonung Tap e t Anzeige Werbefreiheit aktivieren Rechtschreibung ⓘ Worttrennung Ta|pet Bedeutung ⓘ Wendungen, Redensarten, Sprichwörter aufs Tapet kommen (umgangssprachlich: zur Sprache kommen; eigentlich = auf den Konferenztisch gelegt werden)
Tapezieren so ermitteln Sie den Tapetenbedarf experto.de
Lernen Sie die Übersetzung für 'aufs Tapet bringen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer
Pin auf Tapet Tapeter
etw. Akk. aufs Tapet bringen [Redewendung] [ugs.] [zur Sprache bringen] Teilweise Übereinstimmung: to be brought up [mentioned] aufs Tapet kommen [ugs.] [Redewendung] to maximise [Br.] aufs höchste Maß bringen: to maximize: aufs höchste Maß bringen: TrVocab. to have breakfast brought to one's room: sich Dat. das Frühstück aufs Zimmer.
Vliestapete Tapezieren ist so einfach / Tapeten Magazin
Translations in context of "aufs Tapet bringen" in German-English from Reverso Context: Und zweifellos wird sie Claires Ernennung in der Parlamentspause aufs Tapet bringen, worauf ich nicht eingehen kann, daher überlasse ich das voll und ganz Ihnen.
Holz aufs Tapet bringen Ständerat Jakob Stark
aufs Tapet bringen - Synonyme bei OpenThesaurus Synonyme und Assoziationen aufbringen (Thema) · aufs Tapet bringen · (etwas) (in die Diskussion) einbringen · (eine) Frage aufwerfen · (etwas) in den Raum stellen (fig.) · (etwas) ins Spiel bringen · in die Runde werfen (ugs., fig.) Assoziationen: andeuten · anreißen · (kurz) ansprechen ·.
Tapetsering Så tapetserar du Gör Det Själv
Redewendung Etwas aufs Tapet bringen von Laura Hennemann 24.01.2012, 12:00 Uhr Oberlehrer Karstens holt sich nach der Deutschstunde Ulli ans Pult: "Was ist los mit Dir? Du beteiligst Dich nicht mehr am Unterricht und störst sogar. Wenn das so weiter geht, muss ich dein Verhalten beim nächsten Elternabend aufs Tapet bringen!"
Neu ny favorit (fixaodona) Skandinavische tapete, Geometrische tapete, Haus
aufs Tapet bringen translation in German - English Reverso dictionary, see also 'aufs Auge',Auf',Aus',Aufsatz', examples, definition, conjugation
Pin auf Tapet Tapeter
Bedeutung umgangssprachlich jmd. bringt etw. aufs Tapet etw. (ein Thema) ansprechen; etw. zum Verhandlungsgegenstand machen siehe auch aufs Tapet kommen, etw. auf die Tagesordnung setzen (a) Kollokationen: mit Adverbialbestimmung: etw. erneut, gerne, (immer) wieder aufs Tapet bringen Beispiele:
Tapetointi Näin tapetoit oikein! Tee Itse
aufs Tapet kommen. etwas aufs Tablett bringen. aufs Glatteis geraten; sich aufs Glatteis begeben. sich aufs Haar gleichen; aufs Haar übereinstimmen. bis zum / aufs / ins Tz; bis zum / aufs / ins Tezett. die Sprache auf etwas bringen; etwas zur Sprache bringen. aufs Geratewohl. aufs Tüttelchen. aufs Töpfchen müssen.
